{"type":"product","schema_version":"1.0","item_id":"100091878313","canonical_url":"https://tw.bid.yahoo.com/item/100091878313","title":"台語歌 日本演歌 古典吉他譜 可憐戀花再會吧 永遠有夢想 難忘鳳凰橋 牧場綠油油 阿根廷別為我哭泣  (５)","subtitle":"古典吉他譜 流行歌曲吉他譜 每一首歌譜內容都有在YouTube 展示","condition":"全新品","currency":"TWD","observed_at":"2026-07-28T05:10:59.664Z","current_price":180,"original_price":null,"stock_status":"in_stock","available_quantity":87,"sold_quantity":16,"seller":{"id":"Y8033898109","name":"Y8033898109","positive_rate":null,"rating_count":null},"images":[{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/182d4498-2278-4908-86ab-4be28d5784f7.jpg","role":"main","alt":"商品主圖","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/f82bd3ad-c475-409d-a05b-1841bc0606f4.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 2","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/0b8eda4d-50cf-4489-bef3-4ab171153fbc.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 3","width":null,"height":null}],"description":"『可憐戀花再會吧！(十代の恋よさようなら)』日文的『十代』就是十多歲的意思所以『十代の恋よさようなら』是在敘說《年少的戀情，再會啦！》這首樂曲是1957年12月（昭和32年）由上原げんと/作曲，石本美由起/作詞，神戸一郎/演唱的名曲。同時期在台灣由葉俊麟先生作詞，洪一峰先生演唱，曲名為『可憐戀花再會吧！』\n\n『難忘的鳳凰橋』這首歌改編自日本作曲家吉田正 先生於1956年（昭和31年） 所作歌曲＜哀愁の街霧が降る＞(霧氣降下於哀愁的街道上)是日本老牌男歌手山田真二最為暢銷的歌曲及代表作，也是他主演的同名電影的主題歌。\n\n民國50年代由文夏先生以＜夜霧的十字路口＞歌名翻唱成台語歌，當時並未流行後來改名＜難忘的鳳凰橋＞由張淑美小姐為翻唱造成流行。後來因為歌曲大為流行，進而拍成愛情文藝電影＜難忘的鳳凰橋＞造成轟動；歌詞中所指的鳳凰橋，就是目前新竹市青草湖水庫大壩的六米寬的環湖橋。「鳳凰橋」原本是一座無名橋，因配合中光電影公司此部電影片名而稱之為「鳳凰橋」，這部電影係由新竹在地人士所拍攝的電影，編劇也是由新竹出身的吳影執筆，當年賣座情況直逼「梁山伯與祝英台」，因而「鳳凰橋」成了男女情侶的定情聖地，雖然「難忘的鳳凰橋」是一部愛情悲劇，但劇中男女主角並未殉情而亡，怎知令人感動的劇情，卻使此橋背負殉情之橋的惡名，為阻止感情不順男女相繼自殺殉情，市府將之改名為「環湖橋」，2001年10月為讓《難忘的鳳凰橋》與新竹再作連結，又將環湖橋復名為鳳凰橋。\n\n台語歌詞是導演吳影的創作，由張淑美主唱，之後葉啟田、方瑞娥、蔡琴和張清芳，皆曾翻唱過。\n\n儘管翻唱皆屬歌壇唱將，但台語原唱張淑美的歌聲，最能激起那純樸年代的感動，或許沒有華麗的伴奏，或許沒有精準的錄音，但聲音一流出，彷彿讓人重返台灣五零年代那樣單純的生活，也讓我憶起青草湖猶有湖面時期，與友人泛舟於湖光山影中的情景，如今青草湖只剩一條潺潺水流，物換星移，真是令人不勝唏噓啊！\n\n〈阿根廷別為我哭泣〉是音樂大師安德魯·洛伊·韋伯所創作，歌曲就是描述阿根廷第一夫人Evita的一生。〈阿根廷別為我哭泣〉在1976年首次發表唱片，當時的主唱是Julie Covington，不過在1978年所上演的音樂劇中，該曲的主唱則換成了音樂劇名伶Elaine Paige。由於〈阿根廷別為我哭泣〉這首歌曲非常難唱，外界對於一向唱慣了流行舞曲的瑪丹娜是否有能力詮釋這首歌曲始終保持著存疑的態度，為此瑪丹娜特地拜師學了聲樂的歌唱技巧，這也讓人見識到這位當代的流行樂天后她在電影事業上的努力與企圖心。\n\n「い つでも夢を」是橋幸夫與吉永小百合非常著名的對唱情歌，由於橋幸夫與吉永小百合當時行程都非常緊湊，根本無法湊出時間一起錄音，因此先個別錄音再予以混音 合成，由於橋幸夫被名列「禦三家」之一，而吉永小百合又是知名度相當高的女優，此曲一発売便引發話題，発売僅數月銷售量便突破30萬張，後來更攫取1962年第4回日本レコード大賞的大賞，尤其1962年正是日本經濟高度發展的年代，「いつでも夢を」成為此時代的象徵曲，長久以來一直深受日本國民的喜愛，直至21世紀此曲的聲名依然不墜，在電視與廣播節目不停地播放，因此在日本全國展開了投票調查「BS20世紀日本のうた」中，被票選為「20世紀中全日本最佳的歌曲100首的第53名，另外此曲於2007年亦入選「日本の歌百選」。1970年橋幸夫以獨唱方式於第21回NHK紅白歌合戦出場，而目前有橋幸夫與吉永小百合對唱的版本，就只有出現在1968年12月27日TBS製播的「日本レコード大賞10周年特番」中；1963年此曲発売後一年，日活委請導演野村孝籌拍同名電影，此部電影的男女主角，當然就是橋幸夫與吉永小百合。此曲被丁黛與洪榮宏分別翻唱為台語歌曲「日落黃婚時」與「親像在夢中的暗暝」。\n\n『おお牧場はみどり』是斯洛伐克以及捷克東部摩拉維亞地方和捷克西部摩黑秘亞地方的民謠，在日本是學生音樂課本的教材在國內翻唱為『牧場綠油油』。\n\n1.樂譜含目錄共16頁，全部黑白印製。\n\n2.所選樂曲都是旋律優美動聽的經典名曲，可做為吉他教本的附加練習以增加學習興趣提升吉他學習效果。\n\n3.其他購買優待與全部目錄請參閱『吉他流行音樂全曲集』詳細目錄說明。\n\n4.樂譜錄影音請參閱\n\nYouTube\n\n/user/GUITAR5588/videos\n\n→播放清單→吉他流行音樂曲集第5集","shipping_methods":[{"name":"7-ELEVEN取貨付款","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"萊爾富取貨付款","fee":0,"currency":"TWD"}],"lowest_shipping_fee":null,"payment_methods":["ATM轉帳","萊爾富取貨付款","7-ELEVEN取貨付款"],"category_id":"22312","category_name":"樂譜","breadcrumb":[{"id":"3994318","name":"圖書/影音/文具","url":"/tw/%E5%9C%96%E6%9B%B8-%E5%BD%B1%E9%9F%B3-%E6%96%87%E5%85%B7-3994318-category.html"},{"id":"2092064185","name":"圖書與雜誌","url":"/tw/%E5%9C%96%E6%9B%B8%E8%88%87%E9%9B%9C%E8%AA%8C-2092064185-category.html"},{"id":"2092073912","name":"藝術/音樂","url":"/tw/%E8%97%9D%E8%A1%93-%E9%9F%B3%E6%A8%82-2092073912-category.html"},{"id":"22312","name":"樂譜","url":"/tw/%E6%A8%82%E8%AD%9C-22312-category.html"}],"view_count":2,"watch_count":10,"hashtags":["台語老歌吉他譜","日本演歌吉他譜","西洋歌曲吉他譜","國語歌曲吉他譜","古典吉他譜"]}