---
type: product
schema_version: "1.0"
canonical_url: "https://tw.bid.yahoo.com/item/101027133839"
item_id: "101027133839"
title: "【月界2】威尼斯商人－莎士比亞全集．中英對照．劇本（二版）_威廉．莎士比亞_朱生豪_世界書局_原價200　〖戲劇〗ACI"
condition: "近全新"
currency: "TWD"
current_price: 61
stock_status: "low_stock"
seller:
  id: "Y9585838496"
  name: "★月界二手書店2～不只是便宜...★"
images:
  - url: "https://img.yec.tw/ob/image/78610a05-acdc-4d84-8c85-b23a9061b56c.jpg"
    role: "main"
    alt: "商品主圖"
  - url: "https://img.yec.tw/ob/image/0117603a-76d8-4f86-8f7b-5bf0eabd6417.jpg"
    role: "detail"
    alt: "商品圖片 2"
  - url: "https://img.yec.tw/ob/image/6734083a-2c79-4c05-b0eb-06b6c1012ce8.jpg"
    role: "detail"
    alt: "商品圖片 3"
  - url: "https://img.yec.tw/ob/image/51db9e4b-0ffe-4c39-aa59-56d3ca02536a.jpg"
    role: "detail"
    alt: "商品圖片 4"
category_id: "2092095941"
category_name: "戲劇/舞蹈"
breadcrumb:
  - id: "3994318"
    name: "圖書/影音/文具"
    url: "/tw/%E5%9C%96%E6%9B%B8-%E5%BD%B1%E9%9F%B3-%E6%96%87%E5%85%B7-3994318-category.html"
  - id: "2092064185"
    name: "圖書與雜誌"
    url: "/tw/%E5%9C%96%E6%9B%B8%E8%88%87%E9%9B%9C%E8%AA%8C-2092064185-category.html"
  - id: "2092073912"
    name: "藝術/音樂"
    url: "/tw/%E8%97%9D%E8%A1%93-%E9%9F%B3%E6%A8%82-2092073912-category.html"
  - id: "2092095941"
    name: "戲劇/舞蹈"
    url: "/tw/%E6%88%B2%E5%8A%87-%E8%88%9E%E8%B9%88-2092095941-category.html"
observed_at: "2026-05-22T00:12:50.486Z"
---

# 【月界2】威尼斯商人－莎士比亞全集．中英對照．劇本（二版）_威廉．莎士比亞_朱生豪_世界書局_原價200　〖戲劇〗ACI

## 價格

目前價格：NT$61

庫存狀態：庫存不多

可售數量：1

資料時間：2026-05-22T00:12:50.486Z

## 分類

分類名稱：戲劇/舞蹈

分類路徑：

圖書/影音/文具 > 圖書與雜誌 > 藝術/音樂 > 戲劇/舞蹈

## 商品狀態

商品狀態：近全新

## 賣家資訊

賣場名稱：★月界二手書店2～不只是便宜...★

賣家 ID：Y9585838496

## 商品描述

不論購買幾件商品，超商取貨都只共收運費60元，購滿490元免運費，歡迎多帶商品節省運費喔！(合併運費均一價優惠限超商取貨付款，不含郵寄掛號及宅配)

 

【書況補充說明】

 無

 

 

【出版日期】

 2007/12二版五刷

 

 

【內容簡介】 

★以下為出版社提供之制式文字，關於附件請以書況補充說明欄為準，倘未註明有附者，均代表沒有附件。

 

威尼斯商人安東尼奧，為了幫助好友巴賽尼奧娶得美嬌娘，向放高利貸的猶太人夏洛克借了三千塊金幣，條件竟是自己身上的一磅肉……朋友間的肝膽相照，猶太民族與基督教徒之間的敵視，盡在《威尼斯商人》中表露無遺。

　　莎士比亞以其慣用的手法，將悲劇與喜劇摻雜在此劇中，使得劇情發展到悲劇的邊緣時，竟峰迴路轉地有了完美的結局。

作者簡介

朱生豪（一九一二∼一九四四）

　　翻譯巨擘

　　朱生豪，浙江嘉興人，本名朱文森，生於一九一二年舊曆十二月十五日，因「不願意把自己的生日放在廢朝的歲暮，做一個亡清的遺嬰」，而把出生日期定為民國元年二月二日。

　　四歲起由母朱佩霞及叔祖母啟蒙，始讀《千字文》、《百家姓》、《神童詩》，九歲起廣泛閱讀家中藏書，如《山海經圖說》、《三國演義》、《聊齋誌異》等，後考入嘉興國民第一高級小學，改名朱生豪。十歲時，即在《小朋友》雜誌上發表詩歌。同年，因母親病故，又父親開辦的布店和襪廠先後倒閉，相隔二年後隨之病逝，兄弟寄居於姑媽家，開始流離顛沛的一生。　　

　　僅管家境窘困，求學不易，朱生豪的學業成績始終名列前茅，尤以國文、英文成績最佳。一九二九年保送入杭州之江大學，主修中國文學，副修英文，後加入「之江詩社」，為詩社之首，深為師友所服膺。夏承燾曾稱許朱生豪之「聰明才力，在余師友之間，不當以學生視之。……聞英文甚深，之江辦學數十年，恐無此未易才也。」

　　一九三三年，朱生豪於之江大學畢業，由原之江教師、世界書局編輯胡山源介紹，進入上海世界書局任英文編輯，參與編撰《英漢四用辭典》。一九三五年因詹文滸提議，與世界書局正式簽訂合同，開始翻譯《莎士比亞全集》。對當時身處十里洋場，目睹腥風血雨的朱生豪而言，譯莎工作為其視為民族英雄的事業。　　

　　八一三戰事暴發，朱生豪連夜隻身逃離寓所，隨身只帶出莎氏全集及部分譯稿，其間雖未完全中斷譯莎，卻又於太平洋戰爭時再度丟失全部譯稿和資料。直至一九四二年，朱生豪閉戶不出，致力譯莎，先後完成三十一齣半莎劇，僅餘五齣半歷史劇未譯，其於自序中言：「夫以譯莎之艱巨，十年之功不可云久，然畢生精力，殆已盡於茲矣。」一九四四年，朱生豪以英語高聲背誦莎劇，次日午，示意妻至床側，說了聲「我要去了」，便含怨離世，得年三十二歲。

 

 

 

 

 

《下單注意事項》

 

★絕版及部份書籍因市面難尋，價格與原價脫鈎(可能高於原價)，介意者請勿下單。

 

 

★多集合售之品項，倘為全套完結將標示『全套合售 或 (完) 之字樣』，未標者均為未完結或無法確定完結與否。

 

 

★總重超過5公斤之超商取貨訂單將自動拆件寄出，拆寄之額外運費不另加收。拆件貨品為本訂單之一部份，取貨時須全數一次領取。

 

ISBN碼：9789570601091

## 圖片

| 類型 | 圖片 URL | 說明 |
|---|---|---|
| 主圖 | https://img.yec.tw/ob/image/78610a05-acdc-4d84-8c85-b23a9061b56c.jpg | 商品主圖 |
| 細節圖 | https://img.yec.tw/ob/image/0117603a-76d8-4f86-8f7b-5bf0eabd6417.jpg | 商品圖片 2 |
| 細節圖 | https://img.yec.tw/ob/image/6734083a-2c79-4c05-b0eb-06b6c1012ce8.jpg | 商品圖片 3 |
| 細節圖 | https://img.yec.tw/ob/image/51db9e4b-0ffe-4c39-aa59-56d3ca02536a.jpg | 商品圖片 4 |

## 運送與付款

運送方式：

| 方式 | 費用 |
|---|---:|
| 7-ELEVEN取貨付款 | 免運費 |
| 萊爾富取貨付款 | 免運費 |
| 郵局掛號 | 免運費 |
| 宅配/貨運 | 免運費 |
| 7-ELEVEN取貨不付款 | 免運費 |

付款方式：

- ATM轉帳
- 信用卡一次付清
- 萊爾富取貨付款
- 7-ELEVEN取貨付款

## 退換貨政策

依照消費者保護法規定，網購商品享有七天猶豫期（非試用期），特殊商品除外。

## Canonical URL

https://tw.bid.yahoo.com/item/101027133839