{"type":"product","schema_version":"1.0","item_id":"101409330946","canonical_url":"https://tw.bid.yahoo.com/item/101409330946","title":"馬來幣(令吉) MYR 100 保證真鈔(版本和號碼隨機)(附硬膠保護套)","subtitle":null,"condition":"近全新","currency":"TWD","observed_at":"2026-05-06T17:26:20.133Z","current_price":1091,"original_price":null,"stock_status":"low_stock","available_quantity":2,"sold_quantity":0,"seller":{"id":"Y1377979772","name":"愛拍熊先生賣場","positive_rate":null,"rating_count":null},"images":[{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/754a3677-f7d0-4f91-b820-c7220b9edfd7.jpg","role":"main","alt":"商品主圖","width":null,"height":null}],"description":"令吉是由馬來語中的ringgit翻譯過來的，馬來語中ringgit的源自「齒輪」（gerigi），由於以前西班牙銀元在東南亞一帶非常流行，而該銀元的周邊又有齒紋（避免被奸人磨去邊緣，最後劣幣驅逐良幣），因而得此名稱。另外一說是，「ringgit」是馬來語的外來語，該詞來自閩南語讀音的「龍銀」。\n \n1975年8月，馬來西亞政府正式規定其貨幣名稱為ringgit，當時中文譯為「零吉」。1975年8月前，國際間都以元（dollar）和分（cent）來稱呼馬來西亞的貨幣。\n \n1990年，馬來西亞政府規定，馬來西亞貨幣的符號為「RM」，取代之前的「M$」。\n \n馬來西亞對本身貨幣的漢語官方名稱在2004年前是零吉。2004年後，由隸屬馬來西亞教育部的馬來西亞華語規範理事會（語範）規定，便稱為令吉。零吉改為令吉的主要原因是因為「零吉」中的「零」會在書寫時產生混亂。\n \n另一種說法是，零吉可以解釋成「無吉」，故希望該改個好兆頭的名稱。故2004年以後，馬來西亞華語規範理事會規定全國以後使用「令吉」稱呼馬來西亞的貨幣。馬來西亞各媒體、教科書、有漢語的官方文件、銀行等，都一律開始使用這一詞。語範理事會也把新名稱傳達給使用漢語的各國駐馬大使館。值得一提的是，在修改過程中，有不少人提議改名為「靈吉」，但這一方案始終沒有被語範理事會接受，而造成一些人對語範理事會的不滿。","shipping_methods":[{"name":"7-ELEVEN取貨付款","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"面交/自取/不寄送","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"萊爾富取貨付款","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"離島配送","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"宅配/貨運","fee":0,"currency":"TWD"}],"lowest_shipping_fee":null,"payment_methods":["ATM轉帳","萊爾富取貨付款","7-ELEVEN取貨付款"],"category_id":"2092074537","category_name":"亞洲紙鈔","breadcrumb":[{"id":"2092107302","name":"偶像、球員卡與郵幣","url":"/tw/%E5%81%B6%E5%83%8F%E3%80%81%E7%90%83%E5%93%A1%E5%8D%A1%E8%88%87%E9%83%B5%E5%B9%A3-2092107302-category.html"},{"id":"2092074533","name":"鈔票/紙鈔","url":"/tw/%E9%88%94%E7%A5%A8-%E7%B4%99%E9%88%94-2092074533-category.html"},{"id":"2092074537","name":"亞洲紙鈔","url":"/tw/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E7%B4%99%E9%88%94-2092074537-category.html"}],"view_count":4,"watch_count":0,"hashtags":["馬來","令吉","MYR","真鈔","各國貨幣"]}