{"type":"product","schema_version":"1.0","item_id":"101420068402","canonical_url":"https://tw.bid.yahoo.com/item/101420068402","title":"【月界1S】越南民間故事：春節的竹竿－中越語對照．精裝本（初版一刷）_陳國_狗狗圖書_原價230　〖少年童書〗AEL","subtitle":null,"condition":"近全新","currency":"TWD","observed_at":"2026-05-05T17:37:38.478Z","current_price":158,"original_price":null,"stock_status":"low_stock","available_quantity":1,"sold_quantity":0,"seller":{"id":"Y5223171020","name":"★月界二手書店～不只是便宜...★","positive_rate":null,"rating_count":null},"images":[{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/18695ef2-6d6b-42d3-b893-a9ae7c05e60d.jpg","role":"main","alt":"商品主圖","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/81ba9cea-1dfa-4662-9668-00e086f4372a.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 2","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/16893f07-8508-4136-a33b-bc4cf46049e1.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 3","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/4f3ce969-2919-4129-a2c7-44725ef71cd0.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 4","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/26cff762-3c9b-404f-8876-ad87470c738a.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 5","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/c64b1814-db43-4cbe-967a-08e03e54cfb6.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 6","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/a9c445c6-c270-49b3-b2c8-1582e619dbc8.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 7","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/c682d399-3000-478c-9e1c-5b7395b1c260.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 8","width":null,"height":null}],"description":"不論購買幾件商品，超商取貨都只共收運費60元，購滿490元免運費，歡迎多帶商品節省運費喔！(合併運費均一價優惠限超商取貨付款，不含郵寄掛號及宅配)\n\n  \n\n【書況補充說明】\n\n 二手書、書皮邊緣輕微褪色（請參圖三）\n\n \n\n \n\n【出版日期】 \n\n 2009/11初版一刷\n\n \n\n \n\n【內容簡介】  \n\n★以下為出版社提供之制式文字，關於附件請以「書況補充說明欄」為準，倘未註明有附者，均代表沒有附件。\n\n \n\n書籍尺寸約29.5公分 * 21.7公分\n\n共37頁，中越雙語對照（前31頁為中文，末幾頁為中越語對照）\n\n \n\n「春節的竹竿」是關於越南春節風俗習慣由來的民間故事。這個古老的傳說描述了當時的人們如何透過使用竹子、弓箭、石灰、鳳梨葉以及大蒜，來趕走魔鬼，最後終於能過著快樂和平、豐衣足食的生活。\n\n \n\n \n\n本書特色\n\n　　．台灣新住民越南新娘人口逐年增多，據統計，目前共有十萬名越南新娘在台灣，她們的子女—新台灣之子（台灣每十名孩童約有一名），從小在台灣長大，對於另一個故鄉—越南，可能只有片段的認識。\n\n　　．在這樣的背景下，狗狗圖書引進此優良童書版權，並提供中越雙語對照，希望成為越南媽媽與其子女的橋樑，為彼此營造共同的話題。\n\n　　．越南媽媽以越文閱讀後，可向孩子講解故事內容，增進親子互動。\n\n　　．新台灣之子則透過閱讀故事，更加了解越南的傳統文化與習俗。\n\n　　．繪本最末提供與故事相關的參考資料，可做為孩子的延伸閱讀資料，「春節的竹竿」提供了關於越南春節的節慶習俗介紹，讓孩子學習比較台灣與越南新年的異同。\n\n　　．民間故事最能代表一個民族的思維模式與生活態度，透過這樣的讀本能更快了解一個國家的精神與文化。\n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n \n\n《下單注意事項》\n\n  \n\n★絕版及部份書籍因市面難尋，價格與原價脫鈎(可能高於原價)，介意者請勿下單。\n\n  \n\n  \n\n★多集合售之品項，倘為全套完結將標示『全套合售 或 (完) 之字樣』，未標者均為未完結或無法確定完結與否。\n\n  \n\n  \n\n★其他注意事項請參閱店面公告\n\n  \n\n  \n\nISBN碼：9789866437212","shipping_methods":[{"name":"7-ELEVEN取貨付款","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"郵局掛號","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"宅配/貨運","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"萊爾富取貨付款","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"7-ELEVEN取貨不付款","fee":0,"currency":"TWD"}],"lowest_shipping_fee":null,"payment_methods":["ATM轉帳","信用卡一次付清","萊爾富取貨付款","7-ELEVEN取貨付款"],"category_id":"2092095980","category_name":"繪本/圖畫書","breadcrumb":[{"id":"3994318","name":"圖書/影音/文具","url":"/tw/%E5%9C%96%E6%9B%B8-%E5%BD%B1%E9%9F%B3-%E6%96%87%E5%85%B7-3994318-category.html"},{"id":"2092064185","name":"圖書與雜誌","url":"/tw/%E5%9C%96%E6%9B%B8%E8%88%87%E9%9B%9C%E8%AA%8C-2092064185-category.html"},{"id":"2092095975","name":"少年童書","url":"/tw/%E5%B0%91%E5%B9%B4%E7%AB%A5%E6%9B%B8-2092095975-category.html"},{"id":"2092095980","name":"繪本/圖畫書","url":"/tw/%E7%B9%AA%E6%9C%AC-%E5%9C%96%E7%95%AB%E6%9B%B8-2092095980-category.html"}],"view_count":0,"watch_count":0}