{"type":"product","schema_version":"1.0","item_id":"101737727338","canonical_url":"https://tw.bid.yahoo.com/item/101737727338","title":"20世紀初法國殖民戰爭時代 馬達加斯加大戰記實明信片 私人珍藏 A Madagascar 法國軍人思念家書 嚴選歷史文青必入 明信片 畫作","subtitle":null,"condition":"全新品","currency":"TWD","observed_at":"2026-04-27T19:06:26.122Z","current_price":310,"original_price":null,"stock_status":"low_stock","available_quantity":1,"sold_quantity":0,"seller":{"id":"Y0630759521","name":"游郵","positive_rate":null,"rating_count":null},"images":[{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/64c77298-98c4-41d7-9207-1137543bc73b.jpg","role":"main","alt":"商品主圖","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/c987a84f-4f10-413b-9684-76d7d74bc4ca.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 2","width":null,"height":null}],"description":"下單前先訊息\n\n \n\n這是一張20世紀初法國發行的殖民戰爭主題明信片，主題為“在馬達加斯加”（A Madagascar），是法國士兵寄給後方家人的私人通信， 核心信息解讀 正面 ? 畫面內容：描繪了一名法軍士兵即將發前往馬達加斯加殖民地時，與愛人依依惜別的場景，士兵安撫著哭泣的女子，呼應了上方印刷的文字： “Ne pleure pas, ma chérie, tu sais bien que je te serai fidèle et que je reviendrai bient?t. Ce ne sont pas les négresses de Madagascar qui me feront t'oublier, va !” 翻譯：“別哭了，親愛的，你知道我會對你忠誠，很快就會回來，馬達加斯加的黑人女子不會讓我忘記你的，” ? 歷史背景：1895年法國征服馬達加斯加後，長期駐軍于此，這類明信片是當時法國殖民擴張的宣傳品，既安撫後方家屬，也暗含對殖民地的刻板印象， 背面 ? 收件信息：這張明信片寄往法國薩瓦省的貝拉克聖莫里斯（BergStMaurice），收件人為吉諾夫人（Madame E. Guinot），地址是“Hotel des Postes”（郵政酒店）， ? 手寫文字：正面的手寫內容是士兵的私人留言，進一步表達了對家人的思念與承諾，反映了殖民戰爭時期法國軍人與後方親屬的情感聯結","shipping_methods":[{"name":"宅配/貨運","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"7-ELEVEN取貨付款","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"7-ELEVEN取貨不付款","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"萊爾富取貨付款","fee":0,"currency":"TWD"}],"lowest_shipping_fee":null,"payment_methods":["ATM轉帳","萊爾富取貨付款","7-ELEVEN取貨付款"],"category_id":"2092064364","category_name":"其他","breadcrumb":[{"id":"2092107302","name":"偶像、球員卡與郵幣","url":"/tw/%E5%81%B6%E5%83%8F%E3%80%81%E7%90%83%E5%93%A1%E5%8D%A1%E8%88%87%E9%83%B5%E5%B9%A3-2092107302-category.html"},{"id":"20992","name":"球員卡/其他收藏卡","url":"/tw/%E7%90%83%E5%93%A1%E5%8D%A1-%E5%85%B6%E4%BB%96%E6%94%B6%E8%97%8F%E5%8D%A1-20992-category.html"},{"id":"2092073978","name":"明信片","url":"/tw/%E6%98%8E%E4%BF%A1%E7%89%87-2092073978-category.html"},{"id":"2092064364","name":"其他","url":"/tw/%E5%85%B6%E4%BB%96-2092064364-category.html"}],"view_count":0,"watch_count":0}