{"type":"product","schema_version":"1.0","item_id":"101739069428","canonical_url":"https://tw.bid.yahoo.com/item/101739069428","title":"【書寶二手書T1／翻譯小說_RBE】老人與海（精裝版，內附英文原文）_歐內斯特．海明威,  魯羊","subtitle":null,"condition":"近全新","currency":"TWD","observed_at":"2026-05-02T13:35:10.047Z","listing_type":"auction","current_price":199,"starting_price":199,"buy_now_price":null,"bid_count":0,"min_bid_increment":20,"auction_status":"ended","ends_at":"2026-05-06T11:31:00.000Z","is_reserve_met":false,"seller":{"id":"Y1352967289","name":"書寶二手書店","positive_rate":null,"rating_count":null},"images":[{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/8dba227f-a137-4a9a-b92a-ad568cd226e3.jpg","role":"main","alt":"商品主圖","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/23f554c9-1fe6-444f-9157-599680c22f3d.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 2","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/1ce2c215-d440-449b-8fbf-1119f97897bd.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 3","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/9f19d68e-6f9c-4924-9a50-5359927f25a7.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 4","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/a85cf060-414c-4805-87e9-57a10d7554d4.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 5","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/d023da46-ae6b-44ea-9801-beb452168b15.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 6","width":null,"height":null}],"description":"以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。\n\n書況補充說明: B 自然泛黃書斑、髒污。\n\n【購買須知】\n\n（1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。\n\n（2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。\n\n（3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。\n\n（4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。\n\n（5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。\n\n（6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。\n\n[商品主貨號] U103114444\n\n[ISBN-13碼] 9789571379074\n\n[ISBN] 9571379077\n\n[作者] 歐內斯特．海明威,  魯羊\n\n[出版社] 時報出版\n\n[出版日期] 2019/08/20\n\n[裝訂/規格] 精裝 / 232頁 / 14.8 x 21 x 3.25 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版\n\n[目錄] \n老人與海\n\n譯後記\n\nTHE OLD MAN AND THE SEA\n\n \n\n[內容簡介]  (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。)\n\n 二十世紀美國文學經典\n\n諾貝爾文學獎、普立茲獎得獎之作\n\n書末收錄英文原文\n\n「人可以被毀滅，但不能被打敗。」\n\n    一位老人孤身在海上捕魚，八十四天過去，卻一無所獲，最後終於遇上一條超過一千磅的超大馬林魚，老人與大魚展開了力量與智慧的對決。大魚本來只是老人的獵物，但老人在對抗大魚的過程中，卻漸漸對這隻頑強的動物產生敬意，甚至視之為兄弟、為朋友，然而身為漁夫，老人必須讓牠知道：「一個人能做到什麼，能忍受什麼。」\n\n    最後老人用了兩天兩夜才將其刺死。返航途中卻遇上鯊魚聞風而至，接連襲擊，又經過一天一夜的纏鬥，老人傾其所有，用刀刺、用槳插，戰至一兵一卒，才解決了輪番前來的鯊魚。然而，大魚卻也被啃食殆盡，僅存骨架……\n\n    關於這本書，再也沒有比海明威的老對手福克納的說法更精妙了：那個老人，一定要逮住那條魚，然後又失去牠；那條魚，一定要被逮住，然後又消失；那些鯊魚，一定要把魚從老人手裡奪走。這樣「奮鬥、得到，又失去」的過程就宛如人生一般，但我們仍然要對生命抱持希望與信心，在失去一切之後，休息整裝，準備再次出海，因為就像老人說的：「有好運氣當然好。但我寧願做到準確無誤。這樣，當好運來臨時，你已經準備好了。」\n\n    本書譯者既是作家，也是詩人，《老人與海》是他第一次翻譯的完整作品，但一出手就獲得各界好評與讚嘆，被譽為里程碑式的經典中文譯本。\n\n歐內斯特．海明威(Ernest Hemingway，1899-1961)\n\n美國歷史上最耀眼的傳奇作家，諾貝爾文學獎、普立茲獎得主。\n\n出生於美國芝加哥的一座小鎮，和父親一樣熱愛大自然，喜歡打獵、捕魚，在森林和湖泊中露營。\n\n高中畢業後拒上大學，18歲就成為知名媒體記者。參加過兩次世界大戰，擔任過救護車司機，在前線被炮彈炸成重傷，差點送命。結過四次婚。著有《戰地鐘聲》、《戰地春夢》、《太陽依舊升起》、《流動的饗宴》、《我們的時代》等；1952年出版的《老人與海》為其巔峰之作，並以此書分別獲得諾貝爾文學獎和普立茲獎。\n\n1961年，因舊傷纏身，精神憂鬱，62歲的海明威在家中用獵槍自盡。\n\n譯者簡介\n\n魯羊\n\n1963 年生於江蘇海安，著名作家、詩人，中國當代先鋒小說標杆人物。《老人與海》是他首次翻譯的完整作品，出版前，譯稿曾經國內外多方傳閱，贏得好評與讚嘆，被譽為里程碑式的經典中文譯本。\n作家榜推薦詞：    世上有一頭豪豬，因為愛上藝術和女人而變成了海明威。\n\n    他的一生基本上是不可模仿的，他的抑鬱症不可模仿，他身體裡二二七塊彈片不可模仿，兩次飛機失事不可模仿，四次婚姻不可模仿，十三次腦震盪不可模仿，他酗酒不可模仿，他打女人不可模仿，他去古巴吸大麻不可模仿，他到非洲獵殺獅子不可模仿，他十六歲那年打架差點打瞎眼睛不可模仿，他六十二歲那年朝自己的喉嚨開槍最終把腦袋打開花萬萬不可模仿。\n\n    但他的一些好習慣受到這個世界的普遍頌揚：每天六點起床；聽莫札特；看戈雅的油畫；將小說的最後一頁修改三十九遍；每年讀一次莎士比亞的詩篇。\n\n    為了作品簡潔，他餓著肚子寫，用一隻腳踮著地寫，在寒冬中故意只穿一件單衣凍得瑟瑟發抖寫。這些變態的寫作讓他的小說裡幾乎找不出一句廢話來。\n\n    他活著，是一個傳奇，被偉大的馬奎斯膜拜；他的死，是一面喪旗，展開巨大的陰影，籠罩了海明威家族數十年，成為一個魔咒，讓美國人談虎色變。\n\n    如...","shipping_methods":[{"name":"7-ELEVEN取貨付款","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"宅配/貨運","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"離島配送","fee":0,"currency":"TWD"}],"lowest_shipping_fee":null,"payment_methods":["ATM轉帳","信用卡一次付清","7-ELEVEN取貨付款"],"category_id":"2092077090","category_name":"西洋現代小說","breadcrumb":[{"id":"3994318","name":"圖書/影音/文具","url":"/tw/%E5%9C%96%E6%9B%B8-%E5%BD%B1%E9%9F%B3-%E6%96%87%E5%85%B7-3994318-category.html"},{"id":"2092064185","name":"圖書與雜誌","url":"/tw/%E5%9C%96%E6%9B%B8%E8%88%87%E9%9B%9C%E8%AA%8C-2092064185-category.html"},{"id":"2092073241","name":"小說","url":"/tw/%E5%B0%8F%E8%AA%AA-2092073241-category.html"},{"id":"2092077086","name":"經典小說","url":"/tw/%E7%B6%93%E5%85%B8%E5%B0%8F%E8%AA%AA-2092077086-category.html"},{"id":"2092077090","name":"西洋現代小說","url":"/tw/%E8%A5%BF%E6%B4%8B%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E5%B0%8F%E8%AA%AA-2092077090-category.html"}],"view_count":0,"watch_count":0}