{"type":"product","schema_version":"1.0","item_id":"101739215596","canonical_url":"https://tw.bid.yahoo.com/item/101739215596","title":"【書寶二手書T1／宗教_Q7A】第二性_3本合售_西蒙‧德‧波娃,  邱瑞鑾","subtitle":null,"condition":"近全新","currency":"TWD","observed_at":"2026-05-02T11:37:27.956Z","listing_type":"auction","current_price":749,"starting_price":749,"buy_now_price":null,"bid_count":0,"min_bid_increment":20,"auction_status":"ended","ends_at":"2026-05-08T01:16:00.000Z","is_reserve_met":false,"seller":{"id":"Y1352967289","name":"書寶二手書店","positive_rate":null,"rating_count":null},"images":[{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/ed0132bd-0cb7-4987-a91f-901cbcea11f1.jpg","role":"main","alt":"商品主圖","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/2fd47d30-9439-49ee-93b1-6828accc6044.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 2","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/10e57c95-25bf-4f84-ab25-6ff021937181.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 3","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/306dd9ca-9178-4e45-8172-5b55df451e7a.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 4","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/3210bbb2-69f1-4fbc-93e6-4d149cb7d4da.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 5","width":null,"height":null},{"url":"https://img.yec.tw/ob/image/9e662eec-29e3-4653-b777-821bd671f234.jpg","role":"detail","alt":"商品圖片 6","width":null,"height":null}],"description":"以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。\n\n書況補充說明: B 自然泛黃書斑、髒污。\n\n【購買須知】\n\n（1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。\n\n（2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。\n\n（3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。\n\n（4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。\n\n（5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。\n\n（6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。\n\n[商品主貨號] U103116458\n\n[ISBN-13碼] 9789862622407\n\n[ISBN] 9862622407\n\n[作者] 西蒙‧德‧波娃,  邱瑞鑾\n\n[出版社] 貓頭鷹\n\n[出版日期] 2015/04/11\n\n[裝訂/規格] 平裝 / 1192頁 / 14.8 x 21 x 5.96 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版\n\n[內容簡介]  (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。)\n\n ◎特別收錄譯者邱瑞鑾答客五大問\n\n你從未真正看過第二性！全世界都被英譯本誤導了60年。\n\n★法國第一才女西蒙．德．波娃畢生心血結晶\n\n★石破天驚的女權論述，梵蒂岡列為禁書，當代女性主義奉為最高精神「聖經」\n\n★原著問世六十四年後，台灣終於首度推出唯一法文直譯、完整全譯本\n\n★翻譯為三十五種版本，數百萬人手一冊\n\n「女人不是天生命定的，而是後天塑造出來的。」──西蒙‧德‧波娃\n\n一九四九年，一部影響二十世紀後半的經典哲學著作在巴黎出版。在戰後女性於社會地位上依然受到壓迫的時期，本書用超過七十萬字的內容來探討女性，其言論猶如一顆原子彈投入了西方世界，造成了極大的轟動與迴響，不僅帶起了六〇年代後的女權運動，也為二十世紀的女權奠定了基礎，而這就是西蒙‧德‧波娃的《第二性》。\n\n《第二性》的內容廣博精深，從文學、歷史、神話、社會學、生物學和醫學多方面討論女性，書中一改理論著作的枯燥晦澀，反而援引大量實例，翔實生動，縱論歷史演變中女性處境、地位、權力的實際情況，是一部兼具廣度與深度、俯瞰整個女性世界的絕世經典。\n\n「女人並不是要證明自己是個女人，女人應該被視為完整、完全的人。」《第二性》將帶領我們一步步經歷波娃的思辨歷程，從女人面臨的困境，到女人如何在深刻的自覺後開創自己的選擇，其邏輯清晰、批判精準的論述，使得此一經典至今難有其他作品能望其項背，不僅被視為西方「解放女性」的世界性宣言，更成為現代女性主義思潮中的扛鼎之作。\n\n一字一句譯自法文原典，完整全譯本首度面世\n\n六十多年來，《第二性》由於涉及學科廣泛，並深富哲學意涵，在翻譯上的難度也是眾所公認具有挑戰性。比如早年的英文譯本，不僅被批評缺乏完整性，也沒有將波娃所使用的哲學專有名詞翻譯出來，就連後來的新譯本，也被批流暢性欠佳、無法精確傳達文義，至今尚未有令眾人滿意的譯本。\n\n而《第二性》的繁體中文譯本，自出版以來亦流於斷簡殘篇，讓讀者無法全面深入瞭解此一著作，直至今時，我們重新推出《第二性》經典中文全譯本，邀請法國文學翻譯名家邱瑞鑾擔任翻譯，由法文原著直譯，過程耗時六年，竭心竭力克服翻譯難度，不僅忠實傳譯原書哲學層次與論述，並以優美的文字展演波娃過人的文采，將此部20世紀當代大師的經典作品，以最完整、最貼近原著的樣貌，重新呈獻在讀者的面前。\n\n第二性譯者邱瑞鑾答客五大問\n\n一、問：當初為何會想翻譯《第二性》？\n\n答：其實做為一個譯者以來，一直就很想翻譯一部有地位、具有代表性的作品，而《第二性》就是這樣的經典。\n\n二、問：書名是怎麼來的？為什麼會取這樣的書名？\n\n答：翻開書的第一頁，會發現這本書是題獻給Jacques Bost的。這個人就是幫波娃想到《第二性》這個書名的人。但她題獻給他，並不是為了書名，而是波娃認為Bost是她認識的男人中最沒有一般男人那種自恃尊大、自以為了不起的樣子。所以，這樣一本為女人平反的書，就獻給了一個願意和女人平起平坐的男人。\n\n好，《第二性》這個書名是怎麼來的呢？波娃在寫好書以後，和沙特、波斯特在為書名腦力激盪的時候，有人說了L’autre（他者），La seconde（次要的），或是其他種種的。這時候是波斯特想到了《第二性》。\n\nLe deuxième sexe是個新創的詞，這樣的排序隱含了高低好壞的價值判斷。意思是在說男性為第一性主宰，女性次之，是謂第二性。\n\n三、問：波娃為什麼會寫這本書？在歷史上，有沒有和《第二性》同性質的書？\n\n答：其實，波娃一開始並沒有打定主意說，要寫一本挑戰男人意識形...","shipping_methods":[{"name":"7-ELEVEN取貨付款","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"宅配/貨運","fee":0,"currency":"TWD"},{"name":"離島配送","fee":0,"currency":"TWD"}],"lowest_shipping_fee":null,"payment_methods":["ATM轉帳","信用卡一次付清","7-ELEVEN取貨付款"],"category_id":"2092078868","category_name":"宗教","breadcrumb":[{"id":"3994318","name":"圖書/影音/文具","url":"/tw/%E5%9C%96%E6%9B%B8-%E5%BD%B1%E9%9F%B3-%E6%96%87%E5%85%B7-3994318-category.html"},{"id":"2092064185","name":"圖書與雜誌","url":"/tw/%E5%9C%96%E6%9B%B8%E8%88%87%E9%9B%9C%E8%AA%8C-2092064185-category.html"},{"id":"2092095866","name":"人文/地理","url":"/tw/%E4%BA%BA%E6%96%87-%E5%9C%B0%E7%90%86-2092095866-category.html"},{"id":"2092078868","name":"宗教","url":"/tw/%E5%AE%97%E6%95%99-2092078868-category.html"}],"view_count":0,"watch_count":0}