【金玉書屋】福爾摩斯探案故事(第2級下.適合初二.初三)(書蟲.牛津英漢雙語讀物)——家喻戶曉的英語讀物品牌，銷量超50

  “書蟲·牛津英漢雙語讀物”是一套適合小學到大學的分級讀物，是一套精心制作的閱讀材料，幫助學生從培養興趣開始，循序漸進一步一步地把學生引入英語的殿堂。讓學生逐漸把閱讀作為一種生活方式和人生體驗，使英語學習成為一種享受。
  “書蟲·牛津英漢雙語讀物”選材科學：所有題材均出自世界文學名著或原創佳品；英漢對照：在當頁提供漢語翻譯，便于學生及時印證閱讀效果；注釋語言點：當頁提供語言點、生詞注釋，方便學生抓住核心詞匯；配有練習：方便學生檢驗閱讀效果，把握語言點；單冊包裝、分級盒裝和全套盒裝，為自用及饋贈親友提供多種選擇。
   “書蟲·牛津英漢雙語讀物”至今已50000000冊。

THE SPECKLED BAND　有斑點的帶子
　1．Helen's Story
　 海倫的故事
　2．Holmes and Watson Visit the House
　 福爾摩斯和華生來訪
　3．Death in the Night
　 深夜之死
A SCANDAL IN BOHEMIA　波希米亞丑聞
　1．The King's Mistake
　 國王的錯誤
　2．A Servant Finds Out
　 仆人的發現
　3．Fire！
　 著火了！
　4．A Photograph
　 一張照片
THE FIVE 0RANGE PIPS　五個桔核
　1．The Storv of Uncle Elias
　 伊萊亞斯叔叔的故事
　2．More Pips
　 更多的桔核
　3．K.K.K.
　 三K黨
　4．The Last Deaths
　 *后的死亡
ACTIVITIES：Before Reading
ACTIVITIES：While Reading
ACTIVll7IES：After Reading

有斑點的帶子
　　1. 海倫的故事
故事發生的時候，我還住在我的朋友歇洛克·福爾摩斯在倫敦貝克街的公寓里。一天大清早，一位穿黑衣的年輕女人來見我們。她看起來疲憊而憂郁，臉色蒼白。“我害怕！害怕死，福爾摩斯先生！”她哭道，“請幫幫我！我還不到30歲，但是看看我灰白的頭發！我太害怕了！”
“先坐下，給我們講講你的事，”福爾摩斯溫和地說。
“我叫海倫·斯托納，”她開始說道，“我和繼父格里姆斯比·羅伊洛特醫生住在鄉下，在一個村子附近。他家原來很富有，但是我繼父出生的時候他們已經沒有錢了。所以他學醫并且去了印度。他在那里遇到了我母親并和她結了婚，那時候我姐姐朱莉婭和我還很小。你知道，我們的父親死了。”
“你母親大概有些錢吧?”歇洛克·福爾摩斯問道。
“噢，是的，我母親有很多錢，所以繼父從此擺脫了窮困。”
“再多給我講些他的情況，斯托納小姐，”福爾摩斯說。
　　……

    我們一想起偵探，*個想到的就是歇洛克·福爾摩斯。甚至在距離關于他的*個故事已一百多年的，他仍然是我們心中*偉大的偵探。游客們仍然會到倫敦的貝克街去看他的公寓。有很多關于他的電影和圖片——我們都知道他的樣子，知道他穿什么衣服。
但是他從來就沒存在過。他的故事僅僅是故事而已，那么我們為什么記住他了呢?
因為他喜歡抓罪犯。歇洛克·福爾摩斯追蹤罪犯就像獵人追蹤狐貍一樣。他像獵犬和警犬一樣，鼻子貼在地上——追蹤罪犯到世界的盡頭。罪犯可能試圖藏匿——但只要歇洛克·福爾摩斯開始追蹤，我們就知道他終會成功。